句 其三三

译文

傍晚时分公事完毕，听着鹤鸣声与琴音相伴，秋天的戍城，画角声惊起鸟儿。

注释

鹤

一种鸟类。

伴

陪伴。

鸣琴

弹奏琴。

公事

公家之事，公务。

鸟

鸟类。

惊

受惊。

调角

吹奏号角。角，jué，古代军中的一种乐器。

戍城

戍守的城池。

秋

秋天。

赏析

从文学手法上看，此句运用了视听结合的手法，‘鹤伴鸣琴’是听觉与视觉形象的结合，‘鸟惊调角’也是如此，使画面生动可感。在情感表达方面，通过‘鹤伴鸣琴’传达出一种悠然闲适之感，而‘鸟惊调角戍城秋’则蕴含着戍边之地的萧瑟与孤寂，二者形成鲜明对比。在意境营造上，前半句勾勒出一幅公务之余的雅趣画面，后半句则将视野转向戍城的秋景，营造出一种秋意萧瑟、充满军事氛围的意境。主题思想上，反映了诗人对不同生活场景的感受，既有对闲适生活的向往，也有对戍边生活的感喟。

速览

《句 其三三》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为视听结合、闲适、萧瑟、戍边。鹤伴鸣琴公事晚，鸟惊调角戍城秋。