句 其三四

译文

斗笠沉重，承受着吴地天空的大雪；鞋子飘香，沾染着楚地花朵的芬芳。

注释

笠

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。lì

吴

古国名，这里可指吴地，泛指江苏南部和浙江北部一带。wú

楚

古国名，这里可指楚地，大致为现在的湖北、湖南一带。chǔ

赏析

从文学手法来看，这两句运用了对仗的手法，‘笠重’对‘鞋香’，‘吴天雪’对‘楚地花’，对仗工整，形式整齐，节奏感强。在意境营造上，通过‘笠’与‘雪’、‘鞋’与‘花’的组合，勾勒出一幅行者的画面，既有吴地雪景的寒冷沉重，又有楚地繁花的馥郁芬芳，一冷一暖，对比鲜明，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，字里行间透露出一种漂泊的沧桑感，行者头戴斗笠，踏雪沾花，暗示着羁旅的行程和对不同地域的体验。主题思想上，反映了行者在广阔地域间的游历，体现出一种对不同地域风土人情的感受。

速览

《句 其三四》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为对仗、羁旅、写景、地域。笠重吴天雪，鞋香楚地花。