游鄠山诗十二首 游紫阁山

译文

远处的仙掌峰像是在招手相邀，（我）曲折迂回地渡过石桥。昏暗的云从山涧底部升起，寒冷的雨在山腰飘落。树木的颜色层层交错杂乱，天空的形状（从山的缝隙间看去）遥远而狭小。公事繁杂难以长久停留，回头羡慕那渔夫和樵夫。

注释

鄠

hù，地名，在今陕西西安。

萦纡

yíng yū，曲折回旋的样子。

罅

xià，缝隙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘树色千层乱，天形一罅遥’，通过对树色的杂乱和天空缝隙的描写，生动地勾勒出紫阁山的景象。‘瞑云生涧底，寒雨下山腰’则采用了动静结合的手法，云的‘生’和雨的‘下’是动态描写，‘涧底’和‘山腰’是静态的地点，动静相衬，展现出山间云雨的独特态势。在情感表达方面，诗中既有对紫阁山景色的欣赏，又透露出对官场事务缠身的无奈之感，通过‘吏纷难久驻，回首羡渔樵’直接表达出对自由闲适的渔樵生活的羡慕。在意境营造上，描绘出一幅云雾缭绕、寒雨飘洒、树色交错、山高天远的紫阁山图，意境幽远深邃。主题思想上，表现出诗人对自然山水的喜爱以及对官场束缚的厌倦。

速览

《游鄠山诗十二首 游紫阁山》是宋代诗人程颢的作品，主题为写景、感怀、仕途倦、幽远。仙掌远相招，萦纡渡石桥。 瞑云生涧底，寒雨下山腰。 树色千层乱，天形一罅遥。 吏纷难久驻，回首羡渔樵。