桃花菊

译文

仙人的青黑色头发映着粉红的腮颊，它近来自武陵源那个地方。它不像平常的花羞于晚些开放，所以将春天的景色留待秋天盛开。上天特别给予它留存金色的花蕊，泄漏春天的香气众人开始猜疑。它同时拥有美好的名字和坚贞的气节，在早晨的寒霜里独自面对楼台。

注释

绀髪

绀，gàn，黑里透红的颜色。绀髪指青黑色的头发。

金蘂

蘂，ruǐ，同‘蕊’，金蘂即金色的花蕊。

武陵源

在今湖南桃源县西南，相传为陶渊明所记桃花源所在地，这里借指桃花菊的神奇来源之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，将桃花菊比作仙人，‘绀髪粉红腮’描绘出其独特的外形，使桃花菊形象生动。颔联通过对比的手法，将桃花菊与常花对比，突出其不羞于晚发的特性。颈联的‘漏泄春香’从嗅觉角度描写，写出桃花菊香气独特。情感表达上，诗人对桃花菊充满了赞美之情。在意境营造方面，诗人构建了一个有着独特桃花菊的秋景画面，桃花菊仿佛带着仙气又充满生机。主题思想围绕着对桃花菊独特品质的歌颂，它既有美好的姿态，又有着坚节，不畏秋霜，在秋季展现出如同春天般的生机。

速览

《桃花菊》是宋代诗人程颢的作品，主题为咏物诗、赞菊、拟人、对比。仙人绀髪粉红腮，近自武陵源上来。 不比常花羞晚发，故将春色待秋开。 存留金蘂天偏与，漏泄春香众始猜。 兼得佳名共坚节，…