早寒

译文

一夜之间寒霜威力格外严酷，早晨起来寒气侵入书房的帘子。刚刚必须用火温暖靠近炉火，才开始发觉冰碴凝结在砚台。衰败的树叶随风轻轻作响，远处的山峰经过早晨宁静而尖耸。出门不需要貂皮狐皮的暖和衣物，暂且穿着轻便的皮裘逐步添加（衣物）。

注释

威霜

寒霜。威，表示寒霜的凛冽、严酷。

炉兽

指做成兽形的香炉。

冰澌

冰碴。澌（sī），解冻时流动的冰。

砚蟾

蟾蜍形状的砚台。

蔌蔌

形容风吹叶子等的声音。蔌（sù）。

貂狐

貂皮和狐皮，这里指用貂皮狐皮制成的暖和的衣物。

燠

暖，热。（yù）。

轻裘

轻便的皮衣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多感官描写。如‘朝来寒气入书帘’通过触觉来写寒冷，‘败叶卷风轻蔌蔌’通过听觉来写风吹败叶的声音，使寒冷的感觉更加立体。在情感表达方面，诗人描绘早寒之景，有一种对季节变换的敏锐感知，同时也传达出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造上，诗中既有室内因寒而取暖的场景，又有室外衰败的树叶、宁静的远峰等景象，构建出一个清冷又不失宁静的早寒意境。主题思想围绕早寒展开，通过描写早寒时的种种景象和人的反应，展现了对自然变化的细致观察和安然处之的态度。

速览

《早寒》是宋代诗人程颢的作品，主题为写景、早寒、闲适、恬淡。一夜威霜特地严，朝来寒气入书帘。 乍须火暖亲炉兽，初觉冰澌结砚蟾。 败叶卷风轻蔌蔌，远峰经晓静尖尖。 出门未要貂狐燠，…