新晴野步 其一

译文

青帝刚刚营造出万物生长的春天，为何连绵的淫雨损害这美好的早晨。祈求大家一同指向云间的太阳，悔恨轻易嫌弃那路上的尘土。风的威力虽已消尽但仍透着寒意，山色放开（不再被雨雾遮掩）已显得层峦叠嶂。游玩的燕子不要说公子王孙快乐，还有比伏羲氏时的人更加超逸的人呢。

注释

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神

滛雨

同‘淫雨’，连绵不停的过量的雨，滛，yín

芳晨

美好的早晨

料峭

形容微寒，多指春寒，出处为苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒，微冷’

嶙峋

形容山石峻峭、重叠，也可形容人消瘦或刚正有骨气

羲皇

即伏羲氏，古代传说中的三皇之一

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将青帝营造的美好春天与淫雨破坏芳晨相对比，突出了雨对春晨的损害。颔联‘乞求共指云间日’有着一种对阳光的强烈渴望之情，通过这种情感的表达侧面烘托出雨日的压抑。颈联的描写十分细腻，‘消尽风威犹料峭’写出了风雨过后那种余寒未尽的感觉，‘放开山色已嶙峋’则描绘出雨停后山峦层叠的清晰画面，从触觉和视觉角度描写。在情感表达方面，诗中蕴含着对美好事物被破坏的惋惜之情，同时又有一种对超逸生活状态的向往。在意境营造上，通过对雨、日、风、山等景象的描写，构建出一幅雨后初晴的景象，其中既有残寒的氛围，又有山川的壮阔。主题思想上，不仅仅是对自然景象的描写与感慨，更是借景抒情，表达出对生活状态和人生境界的思考。

速览

《新晴野步 其一》是宋代诗人程颢的作品，主题为借景抒情、春日景象、对比手法、惋惜之情。青帝方成万物春，如何滛雨害芳晨。 乞求共指云间日，悔恨轻嫌陌上尘。 消尽风威犹料峭，放开山色已嶙峋。 燕游莫道王孙乐，…