环翠亭

译文

在城中居住看不到重重叠叠的山峦，于是建起高高的亭子冲破远方的天空。空旷辽阔之处简直让人怀疑是在天宇之外，周围环绕就好像是在画屏之中。凝聚的山雾散开的云气层层涌现，陡峭的山峰排列着青色岩石各个面都相同。暂时得以登上此亭就忘记离开，四季美好的景致都属于贤德之人。

注释

岚

山林中的雾气。lán

蔼

云气。ǎi

削玉

形容山峰陡峭，如同被削过的玉石。这里‘削’是使动用法，使……像被削过一样。

排青

排列着青色（的山石等）。‘排’有排列的意思。

佳致

美好的景致。

贤公

对人的尊称，这里指亭子的主人之类的贤德之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘城居不见万山重，因起髙亭破远空’，采用因果关系的写法，因为在城中看不到山峦，所以建亭，点出环翠亭建立的缘由，直接入题。颔联‘虚旷直疑天宇外，周旋如在画屏中’运用对比和夸张的手法，将亭子的虚旷与天宇相比，又把在亭中的周旋之感比作在画屏之中，一远一近，一虚一实，写出了环翠亭独特的空间感。颈联‘凝岚散蔼层层出，削玉排青面面同’，细致地描写了山岚雾气的动态美和山峰的静态美，‘凝’‘散’‘削’‘排’几个动词用得极为精妙，把景物写活了。在情感表达方面，诗人通过对环翠亭周围景色的描写，表达出对这里景色的喜爱与陶醉。在意境营造上，营造出一种空灵、清幽又壮观的意境，让读者仿佛置身于环翠亭中，既能感受到天地的广阔，又能领略到山间景色的美妙。主题思想上，通过描绘环翠亭的景色，表现出对自然美景的向往和赞美，也暗示了贤公对美景的拥有是一种美好的境遇。

速览

《环翠亭》是宋代诗人程颢的作品，主题为写景、喜爱、清幽、夸张。城居不见万山重，因起髙亭破远空。 虚旷直疑天宇外，周旋如在画屏中。 凝岚散蔼层层出，削玉排青面面同。 暂得登临已忘去，…