九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其二

译文

必须知道春天的景色比酒还要浓烈，醉倒了游人让他们心意自然地张狂起来。即使是头发花白的老夫，看花的时候也争着进入少年们游玩的场所。

注释

醲

nóng，浓烈

华颠

huá diān，白头，指年老

老公子

年老的男子

少年场

年轻人游玩的地方

赏析

从文学手法上看，首句使用了比喻的手法，将春色比作酒，形象生动地写出春色之浓郁，给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，诗人通过描写春色醉人，即使是年老之人也被感染得如同少年般充满活力，表达出对春天景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，勾勒出一幅春天里人们被美景所吸引，不顾年龄界限尽情享受的画面，充满了生机与活力。主题思想围绕着春色对人的感染力展开，无论老少都难以抵挡春天的魅力。

速览

《九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其二》是宋代诗人程颢的作品，主题为春日景、喜爱、比喻、活力。须知春色醲于酒，醉得游人意自狂。 直使华颠老公子，看花争入少年场。