九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其五

译文

桃花李花飘落，杏子尚青，满城的车马行进声如同春天的响雷。在这当中最得意的当属张公子了，在花前一连十日沉醉不醒。

注释

飘零

凋谢坠落。

霆

tíng，雷，霹雳。

就中

其中。

得意

称心如意，感到非常满意。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写桃李飘零、杏子尚青的景象，点明了时节，是典型的景物描写手法。‘桃李飘零’写出暮春之景，给人一种淡淡的惋惜之感。而‘满城车马响春霆’则从听觉角度描写城中的热闹，‘春霆’这一比喻生动形象地描绘出车马声的喧闹，仿佛春雷滚滚。后两句着重刻画人物，‘就中得意张公子，十日花前醉不醒’，通过对张公子在花前沉醉不醒的描写，一方面表现出张公子对花的喜爱之情，另一方面也塑造出一个潇洒、纵情享乐的人物形象。在情感表达上，既有对暮春时节景色变换的感怀，也有对张公子潇洒生活的一种略带羡慕的描绘。在意境营造上，前两句暮春景象与后两句张公子花前沉醉的景象相结合，构建出一种繁华又略带慵懒的氛围。主题思想围绕暮春时节、人物形象展开，展现出特定时节中的人和事。

速览

《九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其五》是宋代诗人程颢的作品，主题为暮春景、人物描写、感怀、潇洒态。桃李飘零杏子青，满城车马响春霆。 就中得意张公子，十日花前醉不醒。