题淮南寺

译文

来来往往的行客啊，想走就走想停就停吧。江上的白苹已经被秋风吹尽，楚江已尽显秋意。出家人不是那种见秋而悲的人，任凭傍晚的山峦相对发愁去吧。

注释

苹

一种水生植物，读音：pín

楚江

楚地的江河，这里泛指江河

道人

这里指诗人自己，道人在古代可指修道之人

悲秋客

见秋景而悲伤的人，古人常有悲秋的传统

一任

听凭，任凭

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与对比的手法。诗的前两句描绘出一幅秋江图，‘南去北来休便休，白苹吹尽楚江秋’，通过‘白苹吹尽’和‘楚江秋’点明季节，营造出一种萧瑟的秋意意境。后两句‘道人不是悲秋客，一任晚山相对愁’则把道人（诗人自指）与‘悲秋客’进行对比，道人不会像一般的悲秋之人那样伤感。在情感表达方面，表面上诗人超脱于秋愁之外，以一种旷达的态度对待秋天，但实际上，‘一任晚山相对愁’又似乎隐隐透露出一种难以言说的惆怅。主题思想上，表现出诗人对自身超脱尘世的一种标榜，同时也反映出其内心深处对世俗情感的复杂态度。在意境营造上，前两句的秋江萧瑟之景为后两句的情感表达做了铺垫，整体意境孤寂而又带有一丝超逸。

速览

《题淮南寺》是宋代诗人程颢的作品，主题为写秋景、旷达情、借景情、对比法。南去北来休便休，白苹吹尽楚江秋。 道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。