和家君早寒之什

译文

清晨满地清霜凝结着寒冷，天大亮时飞散的雪珠洒落在柴门。刚刚凭借酒力来温暖肌肤与骨头，突然觉得寒风的威力扑上面庞。邻里之间相互呼喊着用泥涂抹北窗，放牧的牛羊从前面的山上归来。必须赶快趁着天还没黑收藏好薪炭，冻结之后高处的树枝不容易攀爬。

注释

霰

雪珠，xiàn

柴关

柴门

闾里

乡里、邻里；古代二十五家为闾

泥

涂抹、糊上，nì

北户

北向的门窗

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写满地清霜、飞霰、寒风等景象，运用了直接描写的手法，生动地勾勒出早寒的环境氛围。如‘满地清霜结晓寒，平明飞霰洒柴关’，从视觉角度描绘出寒冷清晨的画面。颔联‘乍凭酒力温肌骨，陡觉风威著面颜’中‘乍’和‘陡’两个字的运用，生动地体现出诗人对寒冷的感受变化。在情感表达方面，诗中流露出一种对早寒的深切感受，有寒冷带来的不适之感。在意境营造上，通过清霜、飞霰、北户、前山等意象，构建出一个清冷、萧索的乡村早寒意境。主题思想上，反映了乡村生活中人们对早寒天气的应对以及早寒给生活带来的影响。

速览

《和家君早寒之什》是宋代诗人程颢的作品，主题为写早寒、乡村生活、直接描写、寒冷不适。满地清霜结晓寒，平明飞霰洒柴关。 乍凭酒力温肌骨，陡觉风威著面颜。 闾里相呼泥北户，牛羊收牧下前山。 急须趁日藏薪炭，…