郊行即事

译文

在长满芳草花卉的原野尽情地游玩，春色已到远山，四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣，穿过柳丝飘摇的小巷；感到困倦时，对着溪边流水，坐在长满青苔的石头上休息。不要推辞这杯酒，尽情地喝到十分醉意，只担心风把花吹落一片。况且今日是清明佳节，又遇着晴朗的好天气，不妨尽情游玩，但不要忘记回去。

注释

恣

放纵，无拘束。

兴

兴致，兴趣。

乱红

指落花。

苔矶

水边突出的长满青苔的岩石。

秪

只，只是。读音：zhǐ

赏析

这首诗意境清新明快。从文学手法上看，首联‘芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围’，点出游玩的地点和时节，通过‘芳原’‘绿野’‘遥山碧四围’勾勒出一幅春日郊外的美好画卷，‘恣行’二字写出诗人的悠然自得。颔联‘兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶’运用动态描写，‘逐’字生动地表现出诗人追逐落花的兴致勃勃，而‘穿柳巷’‘坐苔矶’则从行动上描绘出游玩的细节，一兴一困之间，意趣盎然。情感表达上，诗人既有游玩的喜悦，又有对时光易逝、美景难留的淡淡惆怅，如‘莫辞盏酒十分醉，秪恐风花一片飞’，既想尽情享受当下的美酒，又担心风把花吹走，体现出珍惜当下时光的情感。在意境营造上，全诗以郊野春色为背景，融合了诗人的行动与思绪，充满了春日的生机与诗意。主题思想围绕春日郊行展开，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对时光的珍视。

速览

《郊行即事》是宋代诗人程颢的作品，主题为春日游、写景、惜时、悠然。芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。 兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶。 莫辞盏酒十分醉，秪恐风花一片飞。 况是清明好天气，…