春日江上

译文

新生的蒲草和细嫩的柳枝长满了汀洲，春天的气息进入渔舟，随着一桨划动而漂浮。如云的天幕倒过来遮蔽了天外的太阳，风如同帘子轻轻扬起竹林间的楼阁。极目远望远处的山峦隐隐约约可见，兴致随着归舟而尽情地漫游。不害怕蛟龙水兽兴起波浪，只是怜惜清澈的江水向东流去。

注释

汀洲

水中小洲

棹

船桨，这里代指船。zhào

云幕

浓厚如幕的云层

飏

飞扬，飘扬。yáng

远岫

远处的山峦

槎

木筏，这里指船

蛟螭

蛟龙，泛指水族类的凶猛动物

清泚

清澈

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日江上的清新、开阔又略带惆怅的氛围。开篇描绘汀洲上的新蒲嫩柳，渔舟在春景中的漂浮，画面感十足，让人感受到春日的生机。‘云幕倒遮天外日，风帘轻飏竹间楼’运用了比喻的手法，将云比作幕，风比作帘，形象生动地写出了江上天空与竹林楼阁的景象。从情感表达来看，诗人既有对春日江上美景的喜爱与陶醉，如兴致随着归舟尽情漫游，但‘却怜清泚向东流’又流露出一丝淡淡的怜惜与惆怅，也许是对时光流逝的感慨。主题思想围绕着春日江上的所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，也蕴含着诗人内心的微妙情绪。

速览

《春日江上》是宋代诗人程颢的作品，主题为春日、写景、抒情、清新。新蒲嫩柳满汀洲，春入渔舟一棹浮。 云幕倒遮天外日，风帘轻飏竹间楼。 望穷远岫微茫见，兴逐归槎汗漫游。 不畏蛟螭起波浪，…