下白径岭先寄孔周翰郎中

译文

突然经过一场小雨后穿越芬芳的郊野，转而发觉黄河的气象极为壮阔。归来的马已经登上险峻的吴坂，飘动的云彩还能认出高耸的华山。门前的岔路通向西方之地，城上的楼台俯压着巨大的波涛。想要询问古时美政的遗风，主人邀请客人畅饮香醇的美酒。

注释

骤

突然，忽然。

芳郊

花草芬芳的郊野。

长河

这里可能指黄河等较长的河流。

吴坂

古地名，‘坂’音bǎn，意为山坡，斜坡。

甘棠

木名，即棠梨。在古代，召公曾在甘棠树下理政，后世用来表示对美政的怀念。

香醪

香醇的美酒。‘醪’音láo。

赏析

这首诗在意境上构建出一种开阔、雄浑又带有地方特色的画面。诗的首联通过描写骤雨初过芳郊，然后视野一转至长河，展现出大自然的灵动与壮阔气象，从细微的郊野景色到宏大的长河，形成一种视觉上的强烈对比。颔联中，‘归骑已登吴坂峻，飞云犹认华山髙’，采用动静结合的手法，归骑是动态的，飞云也是动态的，而吴坂的峻和华山的高是静态的，动静相衬，既写出了路途的艰辛与地域的壮阔，又有一种飘逸之感。颈联则从自然景色转至人文建筑，门前岐路通西国写出地域的开阔性与连接性，城上楼台压巨涛，‘压’字用得极为精妙，将楼台的雄伟和下面波涛的汹涌形象地表现出来，给人一种强烈的空间感和力量感。尾联‘欲问甘棠旧风化，主人邀客醉香醪’，情感上从前面对于景色的描写和地域特色的呈现，转为对当地风土人情、美好治理传统的探寻，然后通过主人邀客醉香醪这一富有生活气息的场景，表达出一种闲适、对当地文化的向往与融入当地的愉悦之情。整个诗在主题思想上既描绘了途中所见的壮丽景色，又通过对当地文化的探寻和与当地人的交往，表达出对这个地方的喜爱与好奇。

速览

《下白径岭先寄孔周翰郎中》是宋代诗人程颢的作品，主题为写景、壮阔、旅途、闲适。骤经微雨过芳郊，转觉长河气象豪。 归骑已登吴坂峻，飞云犹认华山髙。 门前岐路通西国，城上楼台压巨涛。 欲问甘棠旧风化，…