睢阳五老图

译文

大道刚刚彰显的时候谁肯安闲度日呢，赤诚的心志还留存着遗世独立的风范。吃着粗茶淡饭的时候也能随时行乐，制定礼仪删定《诗经》来建立国家的纲常。一生眷恋朝廷心存忠厚之情，用微薄的祭品供奉祖先以表明自身的困窘和寒微。有幸得到上天顺遂清明的气运，留下的功业任凭后人仔细地去品评。

注释

睢阳

地名，在今河南商丘。

拳拳

诚挚恳切的样子。

遗冠

超凡脱俗的风范。遗，遗留；冠，帽子，这里指代一种风范。

饭蔬

吃蔬菜，这里指粗茶淡饭的生活。

恋阙

依恋朝廷。阙，宫阙，代指朝廷。

蹇寒

jiǎn hán，困窘寒微的样子。

鸿钧

hóng jūn，指上天。

余烈

遗留下来的功业。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘定礼删诗’就分别指代孔子制定礼仪和删定《诗经》的伟大功绩，以此来类比诗中人物对社会的贡献，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗传达出一种积极入世、忠诚于朝廷的情感，‘终身恋阙存忠厚’直接表达出对朝廷的眷恋与忠诚不二。在意境营造上，诗中既有对个人高尚志趣和生活态度的描写，如‘饭蔬饮水时行乐’展现出一种安贫乐道的意境；又有对宏大主题如国家气运、功业传承的涉及，意境开阔宏大。主题思想围绕着对睢阳五老的歌颂展开，赞美他们的品德、功绩以及留给后人可供品鉴的精神财富。

速览

《睢阳五老图》是宋代诗人程颢的作品，主题为咏人、忠诚、用典、宏大。大道刚明孰肯闲，拳拳心志尚遗冠。 饭蔬饮水时行乐，定礼删诗国建桓。 终身恋阙存忠厚，薄味供先表蹇寒。 鸿钧幸得循清运，…