长歌

译文

野鸟啼鸣，野鸟啼鸣时似乎有所思绪。有思绪时春气催发桃花，春气使桃花开满枝头。满枝的莺雀相互呼唤，莺雀相互呼唤于山岩畔。山岩畔的红花像锦绣屏风一样，花红得像锦绣屏风很值得观赏。值得观赏那山，山很秀丽，秀丽的山前烟雾升起。山前烟雾轻柔地飘浮，轻柔飘浮的烟雾催促着潺潺流水。流水潺潺景色幽静，幽静的深处很美好，深处很适合游玩。游玩靠近水边的花，水边的花像雪一样，像雪的梨花光彩皎洁。梨花光彩皎洁且玲珑，玲珑得好似坠落的银花折断。好似坠落的银花折断是最美的，最美的是柔软茸毛的溪边小草。溪边柔软茸毛的小草青葱翠绿，双双蝴蝶飞来。蝴蝶飞来停歇在落花上，落花林里鸟儿啼叫不停。林里鸟儿啼叫不停，不停是因为回忆春光美好。因为回忆春光美好和杨柳有关，杨柳的枝条条条呈现出秀丽的春色。春色秀丽时常常一起饮酒，常常一起饮用浓郁的春酒。春酒浓郁好似使人沉醉，好似沉醉后在春色里悠闲漫步。在春色里悠闲漫步时相逢，相逢时竞相回忆游览山水的情景。竞相回忆游览山水后心思平静，心思平静且悠然地归去，归去后不再奔波劳碌。

注释

思

思绪，情思。

堪

可，能。

潺湲

水缓缓流动的样子。chán yuán

柔茸

柔软而细杂的样子。

休休役役

指忙碌辛劳的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了顶真的修辞，如‘野鸟啼，野鸟啼时时有思。有思春气桃花发，春气桃花发满枝’等句，前一句的结尾词语作为后一句的开头词语，使诗歌节奏明快，环环相扣，富有韵律美和音乐感，读起来朗朗上口。在情感表达方面，通过对春日里的花鸟、山水、杨柳等自然景象的描写，表达出对春光的喜爱与怀念之情。诗中描绘的意境清新而美好，从野鸟啼鸣到桃花满枝，从秀丽的山到潺潺的流水，再到如雪的梨花、溪边的青草、飞舞的蝴蝶，展现出一幅春日生机勃勃的画卷。主题思想围绕着对春光以及往昔春日游乐生活的追忆与向往，在春光美景中沉醉、游乐、饮酒，最后表达出一种想要摆脱忙碌尘世生活，回归悠然自在状态的情感。

速览

《长歌》是宋代诗人释了元的作品，主题为写景、顶真、惜春、清新。野鸟啼，野鸟啼时时有思。 有思春气桃花发，春气桃花发满枝。 满枝莺雀相呼唤，莺雀相呼唤岩畔。 岩畔花红似锦屏，花红似锦…