答可遵

译文

打瞌睡的和尚有千千万万，在梦中追逐利益跑得像杨姓之人（此处可能有特定指代或者是泛指奔走逐利之人）。劝告您赶快修成禅定，老年的境界就像蚕已经再次入眠（暗示已接近生命尽头，应早日修行）。

注释

禅和

和尚的别称。

趋利

追求利益。

修禅定

修行禅定，让内心平静专注。禅定是佛教修行的一种方式。

老境

老年的境遇、状态。

赏析

这首诗以独特的视角描写了禅和（和尚）的状态。从文学手法上看，运用了对比的手法，将和尚在梦中趋利奔走与应有的禅定状态作对比，形成鲜明反差，突出对真正禅定的推崇。在情感表达上，诗人有一种劝诫之情，对那些不能安心修行的和尚表示不满，希望他们能早日觉悟。在意境营造上，通过‘打睡禅和’‘梦中趋利’描绘出一种世俗而浮躁的画面，与禅定所追求的宁静致远形成对立。主题思想围绕着对禅定的重视以及对逐利的批判，告诫人们应专注于精神的修行，莫被利益所迷惑。

速览

《答可遵》是宋代诗人释了元的作品，主题为讽喻、劝诫、写僧、批判。打睡禅和万万千，梦中趋利走如杨。 劝君打快修惮定，老境如蚕已再眠。