偈四首 其二

译文

八还的教义流传已经很久了，自古以来各位宗师都有各自的剖析讲解。即便能够达到还（的境界），在未还（的状态）的时候，也不过像虾逃不出斗（形容无法摆脱某种限制或困境）一样。

注释

八还

佛教语。谓能使人达到解脱的八种禅定变化。

直饶

犹纵使，即使。

鰕

虾的繁体字，读音为xiā。

分剖

分析，剖析。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了引用的手法，首句提到‘八还之教’这一佛教教义相关的内容，以这种教义的久远传承以及宗师们的不同剖析作为铺垫。情感表达上有一种对某种修行境界或者事物本质的深刻洞察后的感慨。在意境营造方面，通过‘鰕逃不出斗’这样一个形象的比喻，营造出一种被困、无法超脱的意境。主题思想围绕着对佛教教义相关境界或者现象的一种深入思考与揭示，暗示在追求某种境界时可能存在的局限性，即使有所得也难以完全超脱。

速览

《偈四首 其二》是宋代诗人释净端的作品，主题为禅意、哲理、引经据典、感慨。八还之教垂来久，自古宗师各分剖。 直饶还得不还时，也是鰕逃不出斗。