山居

译文

古老的寺庙靠近吴山的溪边，高耸的楼阁和空阔的厅堂能看到完整的景象。树林之下寂静空旷，炉火已经燃尽，还未入眠的人仍然能听到夜行船只（发出的声音）。

注释

吴山

山名，在古代诗词中常被提及，多为实指某一座山，此处作为这座古寺的背景，增添一种古朴的氛围。

寂寥

寂静空旷。读音：jì liáo。

犹

仍然，依旧。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出吴山古寺的地理位置和寺中的建筑，‘近溪边’点明环境清幽，‘高阁虚堂’写出建筑的特点，给人一种开阔又略带空寂之感。后两句侧重描写寺中的氛围和人物状态，‘林下寂寥’直接渲染出一种寂静冷清的氛围，而‘炉火尽’进一步烘托出这种寂静，同时暗示时间的推移。从情感表达来看，作者通过描绘山居生活的画面，传达出一种静谧中的寂寥之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种深夜山居的清冷、寂静且略带孤独的意境。主题思想上，反映了诗人在山居生活中的一种体验，对这种清幽又寂寥环境的感受。

速览

《山居》是宋代诗人释净端的作品，主题为写景、寂寥、山居、静夜。吴山古寺近溪边，高阁虚堂景象全。 林下寂寥炉火尽，未眠犹听夜行船。