兰若杂言 其一

译文

吴山上的古寺旁寒松挺拔直立，老鹤在松树的最顶端筑巢居住。只喜爱在半夜明月当空的时候，发出一声清亮的鹤唳，使得满山都染上忧愁。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

巢居

栖息于巢。这里指老鹤在松树上筑巢居住。

惟

只，仅仅。

中夜

半夜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句通过描绘吴山古寺旁寒松直立、老鹤巢居上头的画面，勾勒出一种清幽、孤寂的景象，寒松之‘寒’，老鹤巢于‘最上头’，都渲染出一种清冷的氛围。情感表达方面，全诗虽无直接的情感倾诉，但从‘满山愁’中可感受到一种深沉的愁绪。意境营造上，明月中夜、寒松老鹤，共同营造出一种寂静、清冷又略带凄凉的意境。主题思想上，借古寺寒松老鹤等意象，传达出一种孤独寂寥的心境以及一种淡淡的愁情。诗中的老鹤在月明中夜发出清唳这一细节描写，不仅增添了画面感，更是将那种难以言说的愁绪推向了满山，起到了升华情感的作用。

速览

《兰若杂言 其一》是宋代诗人释净端的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、清幽。吴山古寺寒松直，老鹤巢居最上头。 惟爱月明中夜后，一声清唳满山愁。