兰若杂言 其二

译文

总是嫌恶俗客前来拜访，独自划着孤舟在溪上游玩。夜晚住宿在芦苇之中观赏明月，应该没有闲事挂在心头。

注释

兰若

兰草与杜若，皆为香草。常用来比喻美好的事物或高洁的品质，这里是诗题，可能代指隐居之处。

老嫌

总是嫌恶。老，总是、经常。

俗客

庸俗的客人。

芦华

即芦花，芦苇花。华，通‘花’，读音huā。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如实地勾勒出诗人的生活场景。‘老嫌’‘独泛’等词语简洁明快地描绘出诗人远离世俗纷扰的生活态度。在情感表达方面，诗中透露出一种对世俗交往的厌烦，以及对宁静、闲适生活的向往。通过‘独泛孤舟’‘夜宿芦华赏明月’等画面营造出一种清幽、孤寂而又闲适的意境。主题思想上，诗人借对自己日常活动的描写，表达了超脱世俗，追求内心宁静的心境。

速览

《兰若杂言 其二》是宋代诗人释净端的作品，主题为厌世俗、喜闲适、清幽境、白描法。老嫌俗客来相访，独泛孤舟溪上游。 夜宿芦华赏明月，应无闲事挂心头。