兰若杂言 其三

译文

年老之后无事可做就关上柴门，在树林之下悠闲自在不知做些什么。不要说茅草庵中什么东西都没有，你看那窗前有片片白云飞过。

注释

兰若

兰草与杜若，皆为香草。常用来比喻美好的事物，在这里是诗题的一部分，无特殊含义。

柴扉

柴门，用柴木做的门，fēi。常出现在描写乡村或隐士居所的诗词中，表示居住环境的简朴。

茅庵

茅草盖的小庵，多指简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出了一幅老来闲适的画面。如‘老来无事掩柴扉’，直白地写出了诗人年老之后的生活状态，柴扉这一意象简单而朴实地描绘出居住环境。情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡的情感，诗人在林下无所事事却安然自得，享受这种宁静的生活。在意境营造上，通过描写茅庵、窗前、白云飞等元素，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想围绕着老年的闲适生活展开，展现出诗人对这种简单宁静生活的满足。诗中的茅庵和白云飞等意象也带有一种出世的禅意，暗示诗人超脱世俗的心境。

速览

《兰若杂言 其三》是宋代诗人释净端的作品，主题为闲适诗、恬淡情、白描法、清幽境。老来无事掩柴扉，林下闲闲何所为。 莫道茅庵无一物，窗前片片白云飞。