兰若杂言 其五

译文

年老之时神志清醒更加清明，深夜在幽静的室内诵读《莲经》。儿孙们睡觉应该会嫌我，时不时敲几下石版发出四五声声响。

注释

醒醒

清醒。醒，xǐng。

莲经

《妙法莲华经》的简称，是佛教的一部重要经典。

睡觉

这里指睡眠、入睡。觉，jiào。

石版

亦作‘石板’，片状的石头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出一位老者深夜诵经的场景。如‘夜深幽室诵莲经’直接叙述老者的行为，不加修饰却能让读者直观地感受到画面。在情感表达方面，展现出老者一种虔诚的宗教信仰情感，在夜深人静时专注于诵读经文，体现出其内心的宁静与对宗教的敬畏。在意境营造上，‘夜深幽室’四个字勾勒出一个幽静、深邃的环境，给人一种静谧且神秘的感觉。主题思想上，通过描写老者的诵经行为，反映出宗教信仰在人们生活中的影响，以及老者在暮年通过宗教活动寻求精神寄托的状态。

速览

《兰若杂言 其五》是宋代诗人释净端的作品，主题为暮年生活、宗教信仰、静夜、白描。年老醒醒神更清，夜深幽室诵莲经。 儿孙睡觉应嫌我，石版时敲四五声。