兰若杂言 其七

译文

岩石前方生长着两三株松竹，被太阳暴晒、大风吹拂逐渐已经枯萎。树叶纵横交错地掉落人们也不去清扫，那清幽的声音仍然从早到晚地鸣响。

注释

兰若

兰草与杜若，皆为香草。这里可能是指代一个地方或者是一种高洁品质的象征。

日炙

被太阳暴晒。炙（zhì），烤的意思。

朝晡

早晨和傍晚。朝（zhāo），早晨；晡（bū），申时，即午后三点至五点，这里泛指傍晚。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴。通过对岩前松竹的描写，先描绘出松竹在恶劣环境下的衰败之态，‘日炙风吹渐已枯’，以写实的手法展现了松竹面临的残酷生存环境，有白描的痕迹。在意境营造方面，尽管松竹已枯，但是‘叶落纵横人不扫，清声犹自响朝晡’却营造出一种清幽、寂寥又略带倔强的意境。落叶纵横却无人清扫，有一种被人遗忘的寂静感，而那松竹即便已枯，却还能发出声响，似乎在诉说着曾经的生机，有一种坚韧不拔的意味蕴含其中。在情感表达上，诗人对松竹的境遇有一种怜惜之情，同时也有一种敬佩之感，怜惜它们的衰败，敬佩它们即便衰败也能发出声响。主题思想上，可能是借松竹的境遇来表达自己对某种坚韧精神的向往或者是对世事无常的感慨。

速览

《兰若杂言 其七》是宋代诗人释净端的作品，主题为写景、寂寥、怜惜、坚韧。岩前松竹两三株，日炙风吹渐已枯。 叶落纵横人不扫，清声犹自响朝晡。