同苏饶文宿吉祥寺二首 其一

译文

孤立的山峰险峻山岭翠绿的光芒透着寒意，山势向着湖泊奔涌而去而后又盘曲环绕。今天夜里在虎头岩下住宿，再也没有回归之梦出得这片山林峰峦了。

注释

峻岭

连绵的高山。峻，山高而陡。

翠光

翠绿的色泽。

蟠

盘曲，环绕。pán

林峦

树林与峰峦。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤峰峻岭翠光寒’通过描写孤峰峻岭，直接勾勒出一幅宏大而冷峻的画面，‘翠光寒’三个字将视觉上的翠绿与触觉上的寒感相结合，通感的手法运用巧妙，给人以身临其境之感。‘山势奔湖去又蟠’中的‘奔’和‘蟠’字生动地表现出山势的动态感，一奔一蟠，有动有静，动静结合，将山势的连绵与变化描绘得淋漓尽致。在情感表达方面，这首诗传达出一种宁静、恬淡而又略带孤寂的情感。诗人置身于这峻岭林峦之中，感受着山水的宁静，同时远离尘世的喧嚣，也流露出一丝孤独。在意境营造上，整首诗构建出一种清幽、冷峻、静谧的意境，孤峰、峻岭、寒翠光、奔蟠的山势以及林峦都共同营造出远离人间烟火的氛围。主题思想上，表现出诗人对自然山水的喜爱，以及沉浸于山水间的出世之感。

速览

《同苏饶文宿吉祥寺二首 其一》是宋代诗人释净端的作品，主题为写景、幽静、孤寂、动静结合。孤峰峻岭翠光寒，山势奔湖去又蟠。 今夜虎头岩下宿，更无归梦出林峦。