同苏饶文宿吉祥寺二首 其二

译文

曾经和您在长城分别，这一离去已经六七年之久。夜晚安静的书堂里寻找旧日的约定，一定要把生计之事在山林泉石间谈论。

注释

长城

这里可能是一个确切的分别地点，也可能是一个有特殊意义的地方代称。

尘埃

这里指世事的纷扰。尘chén埃āi

旧约

旧日的约定。

生计

生活的谋划、营生。

林泉

山林与泉石，常用来代表隐居之地或清幽的自然环境。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事直白简洁，没有过多华丽辞藻的堆砌。首句‘与公昔作长城别’直接点明往昔分别之事，通过回忆拉开时间的跨度，‘一去尘埃六七年’补充说明分别的时长，‘尘埃’二字暗示出这些年经历的世事沧桑。后两句将视角拉回当下的‘夜静书堂’，形成时间与空间的转换，有一种今昔对比之感。在情感表达上，既有对往昔分别时光的感慨，又有对当下重逢相聚的期待。从意境上营造出一种静谧、闲适的氛围，书堂在静夜之中，两人即将在这样的环境中话林泉生计，充满了文人的雅致情韵。主题思想主要围绕着重逢后的交流期待，反映出朋友之间的情谊以及对宁静生活的向往。

速览

《同苏饶文宿吉祥寺二首 其二》是宋代诗人释净端的作品，主题为叙事、感怀、友情、静谧。与公昔作长城别，一去尘埃六七年。 夜静书堂寻旧约，定将生计话林泉。