山居 其一

译文

世间的俗事悠远漫长，懒得再去追逐，在茅草屋中静静安坐，看白云自在悠闲。夜晚把明月当作高悬的蜡烛，一道清澈的月光照亮万千山峰。

注释

悠悠

长久、遥远，形容时间或空间的漫长。

攀

追逐，牵扯。

茅堂

茅草盖的屋子。

清光

清亮的光辉。

万山

众多的山峰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将人事的‘悠悠’和自己的‘懒更攀’相对比，突出诗人对尘世事务的厌倦；同时又用了拟人的手法，赋予白云‘闲’的姿态，生动地营造出一种静谧悠闲的氛围。在情感表达方面，‘懒更攀’表达出诗人对世俗事务的一种超脱、淡然的态度，而对白云的描写以及将明月当作高烛，则体现出诗人对宁静自然生活的喜爱与向往。在意境营造上，通过描写茅堂、白云、明月、万山等景象，勾勒出一幅静谧、清幽的山居夜景图。主题思想上，反映了诗人远离尘世喧嚣，追求内心宁静的生活态度。

速览

《山居 其一》是宋代诗人释净端的作品，主题为写景、超脱、静谧、淡然。人事悠悠懒更攀，茅堂静坐白云闲。 夜观明月为高烛，一道清光照万山。