端午帖子 其一

译文

在扬子江中正在铸造铜镜，未央宫里又在传递符命。菱花镜想要和朱灵（朱雀神灵）相结合，能不能把奸邪鬼神全部驱除呢？

注释

铸

铸造。

符

符命，古代一种代表祥瑞或预示吉凶的文书等。

菱花

这里指菱花镜，古代铜镜多为菱花形。

朱灵

可理解为朱雀神灵，一种神的象征。

神奸

奸邪鬼神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘扬子江中方铸镜’‘未央宫裹更飞符’两句通过对扬子江铸镜和未央宫飞符这两个不同场景的描写，形成一种画面的跳跃感，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，有一定的疑惑和忧虑情绪，以‘驱尽神奸又得无’这样的问句结尾，表达出对能否驱尽奸邪的怀疑。在意境营造上，通过扬子江、未央宫这些富有历史文化底蕴的意象构建出一种神秘、宏大的氛围。主题思想上，可能借古代的事物和仪式暗喻当时社会对驱除奸邪、维护正义的期望以及对现实的一种不确定感。

速览

《端午帖子 其一》是宋代诗人赵彦若的作品，主题为用典故、忧疑虑、神秘境、借古喻。扬子江中方铸镜，未央宫裹更飞符。 菱花欲共朱灵合，驱尽神奸又得无。