端午帖子 其二

译文

扬子江中的镜子如同百炼的金子般珍贵，精美的镜匣好似沉浸着月光。怎么比得上圣明的皇后有着无私的明鉴，明亮地映照人间众多的善心。

注释

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，lián

月华

月光

争如

怎么比得上

圣后

圣明的皇后

鉴

镜子，这里有明察之意

赏析

从文学手法上看，首句‘扬子江中百炼金’运用比喻手法，将镜子比作扬子江中的百炼金，突出镜子的珍贵，同时以扬子江这样富有地域特征的事物入诗，增添了诗歌的文化底蕴。‘宝奁疑是月华沉’同样是比喻，把镜匣里的镜子比作沉落的月华，营造出一种静谧、美好的氛围。后两句‘争如圣后无私鉴，明照人间万善心’采用对比手法，用镜子虽美但不如皇后的无私明鉴，直接表达出对圣后的赞美之情。在意境营造上，前两句描绘出精美的镜匣和珍贵如月华的镜子，画面精美而静谧。在情感表达方面，此诗主要表达对圣后的崇敬和赞美之情，主题思想明确地围绕着圣后的贤明无私展开，认为圣后的明鉴如同光明一样能照见人间众多的善心。

速览

《端午帖子 其二》是宋代诗人赵彦若的作品，主题为赞圣后、托物喻、对比、宫廷诗。扬子江中百炼金，宝奁疑是月华沉。 争如圣后无私鉴，明照人间万善心。