秋日同文馆诗 其二

译文

一生对于诗酒的兴致，在年少的游乐场所（却）缩手不前。谁能比得上那如江河般浩瀚的度量，大家争着看华美的文章。论起才华都是国家的栋梁之材，衣袖间还满是御香（入朝的荣耀）。想要描绘宏大的文士形象，那风度仪态就像顾长康一样。

注释

缩手

因有所顾虑而不敢做某事。

锦绣章

华美的文章。锦绣，色彩鲜艳、质地精美的丝织品，常用来比喻美好的事物。

国器

旧指可以治国的人才。

天香

指宫廷中用的薰香，也有用来表示荣耀等意。

长康

顾长康，即顾恺之，东晋杰出画家，这里以顾长康来形容同文馆中文士的风流仪态。

赏析

这首诗在意境上，通过对同文馆中文士形象的描绘，营造出一种充满才情与抱负的氛围。从写作手法来看，首联采用对比手法，‘平生诗酒兴’与‘缩手少年场’形成鲜明对比，突出人物的内敛或者是特殊的境遇。颔联以‘江河量’和‘锦绣章’分别从胸怀和气度以及文学才华方面来刻画人物，对仗工整。颈联进一步提升人物形象，‘国器’点明这些人的才华足以担当国家大任，‘天香’则增添了一种荣耀感。尾联以顾长康来类比，用典巧妙，使所写之人的风流仪态有了具体可感的形象。在情感表达上，充满了对同文馆中文士的赞赏之情，表达了对他们才华和风度的钦佩。主题思想上，通过对同文馆中人物的多方面描写，展现出一个充满才华与抱负的文人群体形象。

速览

《秋日同文馆诗 其二》是宋代诗人曹辅的作品，主题为赞文士、用典、写人、对仗。平生诗酒兴，缩手少年场。 谁敌江河量，争看锦绣章。 论才皆国器，满袖尚天香。 欲写弘文士，风流有长康。