秋日同文馆诗 其三

译文

曾经开口吟诗如同吟颂凤凰般高雅，面对池塘（此处以鸡自比，意谓不自卑于平凡）又怎会厌烦。杜甫的诗风豪迈，庾翼的书法精妙。回来的时候如果菊花还在，怎能忘记用彩笔题诗。醉酒游玩应当尽兴自在，不要吝惜那锦制的障泥（马鞯）。

注释

临池

临池是指面对池塘。这里有以鸡自比，表达不自卑于平凡处境的意思。

墨妙

精妙的书法。

庾征西

即庾翼，征西将军。以书法精妙著称。

黄花

指菊花，在中国传统文化中象征高洁。

锦障泥

锦制的障泥，是一种马鞯，垂于马腹两侧，用于遮挡尘土。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，以“凤”与“鸡”的对比，表达一种在文学追求上的高远志向与在平凡处境中的安然态度。颔联通过列举杜工部（杜甫）和庾征西（庾翼），运用典故，分别从诗和书法的角度点明了文学艺术上的高水准范例，显示出对高雅文学艺术的尊崇向往之情。颈联将黄花（菊花）与彩笔题诗联系起来，借景抒情，菊花在中国古典文化中往往象征高洁，在此烘托出高雅的诗兴氛围。尾联的‘醉游须烂漫，莫惜锦障泥’直抒胸臆，表达出一种及时行乐、尽兴游玩、洒脱不羁的情怀。全诗在意境上营造出一种高雅又洒脱的氛围，主题思想围绕着对文学艺术的崇尚、自身文学志趣的表达以及及时行乐的旷达情怀展开。

速览

《秋日同文馆诗 其三》是宋代诗人曹辅的作品，主题为用典故、尚文学、抒旷达、借景情。开口曾吟凤，临池岂厌鸡。 诗豪杜工部，墨妙庾征西。 归及黄花在，能忘彩笔题。 醉游须烂漫，莫惜锦障泥。