钓台

译文

天地之间哪里能容纳下两位英雄呢？蛰龙飞走之后还有高飞的冥鸿。北辰星夜里闪动犹如双悬于天的景象，在秋天的时候一叶钓篷回归南浦。自古以来有谁能够继续前人的高尚行迹呢？直到现在人们到这个地方还仰慕其高洁的风范。这悲凉的古意谁能够完全体会呢？落日下的江山尽在我这醉眼之中。

注释

蛰龙

藏伏的龙，比喻隐匿的志士。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻高才之士或有远大理想的人。

北辰

北极星。

高躅

zhú，高尚的行迹。

兹地

此地。

赏析

在文学手法上，首联‘天地何曾着两雄，蛰龙飞去有冥鸿’运用对比，将‘两雄’与‘蛰龙’‘冥鸿’对比，暗喻世间英雄难共存，有一种寂寥与旷达之感。颔联‘北辰夜动双悬象，南浦秋归一钓篷’通过描写天上星辰的动态和地上南浦与钓篷的景象，一上一下，一静一动，画面感极强，以景衬情。颈联‘自昔何人继高躅，至今兹地仰清风’采用设问的方式，感慨从古至今能继承高尚品行的人难寻，而此地的清风一直被人敬仰，加深了对古人高风亮节的崇敬之情。尾联‘悲凉古意谁能尽，落日江山醉眼中’直抒胸臆，表达出一种对历史沧桑变化难以尽述的悲凉之感，同时‘落日江山’的景象融入眼中，又有一种雄浑壮阔而又略带伤感的意境。整首诗意境开阔又带着淡淡的忧伤，主题思想围绕着对古代贤人的敬仰、世间英雄难觅以及对历史变迁的感慨，情感表达含蓄而深沉。

速览

《钓台》是宋代诗人曹辅的作品，主题为敬仰先贤、感怀历史、意境开阔、借景抒情。天地何曾着两雄，蛰龙飞去有冥鸿。 北辰夜动双悬象，南浦秋归一钓篷。 自昔何人继高躅，至今兹地仰清风。 悲凉古意谁能尽，…