忆清溪县

译文

往昔喜爱清溪县的景色，那里人烟众多，绵延百里而显得安闲。居住在湖边的都是垂钓之人，城郭之外到处都是寺院。卖酒的集市上青色的酒旗遥遥在望，官府的街道紧靠着碧绿的山峦。徒然让此地与我长久分别，没有办法相约再次返回。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。pèi

郭

城外围着城的墙，这里指城郭。guō

禅关

指寺院。chán guān

枉教

徒然让。wǎng jiào

赏析

这首诗通过回忆描绘出清溪县往昔的景象，营造出一种宁静祥和的意境。在写作手法上，首联直接点明往昔对清溪县景色的喜爱，先总述整体印象。颔联和颈联则采用白描手法，‘湖居皆钓客，郭外尽禅关。酒市遥青旆，公街枕碧山’分别从居住人群、城外建筑、集市酒旗、官府街道与山的关系等方面具体描绘清溪县的特色风貌，画面感极强，如同展开一幅淡雅的民俗画卷。从情感表达来看，字里行间流露出对清溪县的喜爱与怀念之情。而尾联‘枉教成久别，无计约追还’则表达出与清溪县久别后的无奈与遗憾，主题思想围绕着对清溪县的回忆、喜爱以及对不能再回此地的惆怅展开。

速览

《忆清溪县》是宋代诗人陈轩的作品，主题为怀旧、写景、宁静、白描。昔爱清溪景，人烟百里闲。 湖居皆钓客，郭外尽禅关。 酒市遥青旆，公街枕碧山。 枉教成久别，无计约追还。