羞墓诗

译文

当年一旦抛弃了会稽侯（朱买臣），（那座）大墓在烟雾弥漫、杂草丛生之处锁住了离别的愁绪。心中惆怅没有等到丈夫穿着锦绣衣服（归来），直到如今化为粉骨仍然怀着羞耻之感。

注释

会稽侯

指朱买臣，朱买臣曾为会稽太守，这里以官职称呼他。

烟芜

烟雾中的草丛，形容荒凉的景象。芜（wú）。

衣锦

穿着锦绣衣服，这里指富贵还乡。衣（yì），穿的意思。

粉骨

化为粉末和骨头，这里表示死亡之后。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘当年一弃会稽侯’直接点明事件，简单扼要地叙述出故事的开端。‘大墓烟芜锁别愁’则从环境描写入手，‘烟芜’描绘出墓周围荒芜、凄凉的景象，通过景物来烘托出一种哀怨、惆怅的氛围，这是借景抒情的手法。情感表达上，诗中充满了对墓中女子的同情与怜悯。她因为当年抛弃了朱买臣，在朱买臣衣锦还乡后，羞惭不已，这种情感一直延续到死后，‘至今粉骨尚含羞’，将这种羞愧、悔恨之情表达得十分深刻。在意境营造方面，荒芜的大墓与那无尽的别愁融合在一起，构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想主要围绕着女子的羞愧悔恨之情展开，反映出女子因一念之差而抱憾终身的悲惨境遇。

速览

《羞墓诗》是宋代诗人周邠的作品，主题为叙事诗、同情、凄凉、悔恨。当年一弃会稽侯，大墓烟芜锁别愁。 惆怅不逢郎衣锦，至今粉骨尚含羞。