白石山 其一

译文

赏遍了其他的山后才来到这座白石山，这才知道这里的仙境不同于人间。岩石前的道士在寻找黄鹤，山涧下的樵夫放飞白鹇。道路通入山洞的门迂回如同五道锁，云雾盘绕着石径层层叠叠如同三道关隘。窑洞之中还有仙翁的炉灶，回忆往昔丹药炼成经过了多次的提炼。

注释

徧

同‘遍’，普遍，到处。读音：biàn

羽客

道士。因为道士追求羽化登仙，所以称为羽客。

白鹇

一种鸟，雄鸟的冠及下体纯蓝黑色，上体及两翼白色，故名。读音：bái xián

纡

弯曲，绕弯。读音：yū

九还

道教指经过九次提炼的丹药。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘赏徧他山到此山，始知仙境异人寰’，通过与其他山的对比，突出白石山如同仙境般的独特。在描写上多采用写实的手法，像‘岩前羽客寻黄鹤，涧下樵人放白鹇’，生动地描绘出白石山的人物活动，羽客寻黄鹤富有一种仙家的神秘色彩，樵人放白鹇则展现出一种山林间的野趣。情感表达上，诗人对白石山充满了惊叹与向往之情，从‘始知仙境异人寰’等句可看出。在意境营造方面，通过对山中道路‘路入洞门纡五锁，云盘石径叠三关’的描写，营造出一种神秘、幽远的意境，道路曲折、云盘石径仿佛将读者带入一个与世隔绝的仙境。主题思想上主要是对白石山景色以及其蕴含的仙家文化的赞美。

速览

《白石山 其一》是宋代诗人周邠的作品，主题为写景、仙境、向往、写实。赏徧他山到此山，始知仙境异人寰。 岩前羽客寻黄鹤，涧下樵人放白鹇。 路入洞门纡五锁，云盘石径叠三关。 窰间犹有仙翁灶，…