调王辟之

译文

高唐并非是那传说中的高唐，景物从来在各个地方都有差异。如果想要在这里寻求梦中的云雨，恐怕只会让楚襄王极度忧愁。

注释

辟

bì，君主；也有征召、驳斥等意，这里为人名中的字。

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中，传说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女交欢。

风物

风景和物品，这里偏指风景。

梦雨

巫山神女在梦中与楚王欢会时的雨，这里代指那种超现实的美妙之事。

楚襄王

战国时期楚国的国君，传说他也曾有类似与神女相遇的经历。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将现实中的‘高唐’与传说中的高唐作对比，强调其差异。在情感表达方面，有一种调侃、诙谐的意味，通过假设在现实的‘高唐’求梦雨，想象楚襄王会发愁，传达出一种对传说与现实差异的戏谑之情。在意境营造上，借助‘高唐’‘梦雨’这些充满神话色彩的意象，构建出一种虚幻与现实交错的氛围。主题思想上，反映了对传说与现实关系的思考，以及对固有观念的一种别样解读。

速览

《调王辟之》是宋代诗人黄廉的作品，主题为诙谐、对比、传说、调侃。高唐不是那高唐，风物由来各异乡。 若向此中求梦雨，只应愁杀楚襄王。