过灵泉寺 其二

译文

六年的奔波途中三次经过这里，这里的山光水色和泉水声响就像老朋友一样。惭愧的是老和尚前来慰问，当官的我为什么频繁地经过这道门呢。

注释

经

经过，路过。

惭愧

这里表示心中不安，感到难为情。

老僧

年老的僧人。

慰问

安慰问候。

官郎

当官的人，这里是诗人自指。

频

频繁。

赏析

从文学手法上看，首句‘六年道路三经此’直接陈述自己多次行经此地的经历，简单质朴，却为下文情感的生发奠定基础。‘山色泉声似故人’运用了拟人的手法，把山色泉声当作故人，生动地写出此地的山水给他一种亲切熟悉之感，仿佛有了人的情感。在情感表达方面，诗人通过描写对山水如同故人般的情感，以及对老僧慰问感到惭愧，表达出一种复杂的情绪，既有对山水的眷恋，也有对自己频繁过往的一种自省。在意境营造上，通过‘山色泉声’勾勒出一幅静谧而又充满生机的山水画面，让人感受到自然的宁静与美好。主题思想上，此诗可能是诗人在仕途奔波过程中的有感而发，体现了他对自然宁静的向往以及对自己宦游生活的一种思考。

速览

《过灵泉寺 其二》是宋代诗人黄廉的作品，主题为思乡恋旧、宦游诗、借景抒情、拟人。六年道路三经此，山色泉声似故人。 惭愧老僧相慰问，官郎何事过门频。