过灵泉寺 其四

译文

寻求胜景、探寻幽境本是为了休闲，怎能够在忙碌之中去游山玩水呢？暂且权且停下公事，看遍山林泉水直到夜晚才回来。

注释

揽胜

尽情将胜景收揽于眼底，寻求优美的景色。

幽

幽静、清幽的地方。

权宜

因时因事而变通办法，暂时适宜。

辍

chuò，停止、中止。

徧

biàn，同‘遍’，遍及、普遍。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆。首句‘揽胜寻幽本为闲’点明出游的本意是为了休闲放松，直接表达出一种对闲适生活的向往。情感表达方面，诗人对游山玩水有着强烈的渴望，但是又受公事所累，这种矛盾的情感在诗中表现得较为明显。意境营造上，‘林泉’二字描绘出山林间泉水潺潺的清幽之境，让人联想到自然的宁静与美好。主题思想则是反映出诗人在公事与私人爱好之间的权衡与挣扎，一方面向往林泉之乐，另一方面又被公事缠身。整体风格平实、直白，用简单的语句表达出内心复杂的情感。

速览

《过灵泉寺 其四》是宋代诗人黄廉的作品，主题为抒情、矛盾、闲适、公事。揽胜寻幽本为闲，可能忙里去游山。 权宜且辍公家事，看徧林泉夜始还。