过灵泉寺 其一

译文

乌鸦聒噪，僧人酣睡，春日白昼悠长，在松树阴影笼罩着楼殿的时候，太阳已经升高。刚进入寺门还没脱下远行的衣裘就站着，先去拂拭寺壁观看学士留下的诗。

注释

噪

鸣叫，吵闹。如‘蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。’

征裘

远行的衣裘。征，远行；裘，皮衣。

拂

轻轻擦过，掸去。如‘拂袖而去’。

赏析

从文学手法上看，首句‘乌噪僧眠春昼迟’通过描写乌鸦的噪鸣和僧人的酣睡，动静结合，以动衬静，描绘出春日寺庙的宁静氛围。‘松阴楼殿日高时’则进一步描绘出寺庙的环境，高大的楼殿处于松阴之下，既点明了时间又渲染出静谧、庄重的氛围。后两句‘入门未脱征裘立，拂壁先看学士诗’，通过人物的动作描写，生动地表现出诗人对学士诗的急切关注之情。在情感表达上，诗人表现出对灵泉寺独特的喜爱，对寺中文化底蕴的敬重。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、祥和且富有文化气息的意境。主题思想上，通过对灵泉寺景象和自身行为的描写，表达出诗人对灵泉寺的欣赏，也可能暗示出对学士及寺中所蕴含文化的向往。

速览

《过灵泉寺 其一》是宋代诗人黄廉的作品，主题为写景、静美、文化、喜爱。乌噪僧眠春昼迟，松阴楼殿日高时。 入门未脱征裘立，拂壁先看学士诗。