东馆楼

译文

帘子的影子将早晨的阳光隔断，云朵低垂白昼仍然昏暗。山峰的形貌将歙州的翠色划分，溪流的颜色汇入江水变得浑浊。太阳落尽天空像垂下了帷幕，歌声停止后酒杯里盛满了酒。栏杆已不忍心去倚靠，思乡之情几乎断绝了游子的魂魄。

注释

暾

tūn，初升的太阳

歙

shè，地名，歙州

尊

同‘樽’，酒杯

赏析

从文学手法上看，首联‘帘影隔朝暾，云低昼尚昏’，通过描写帘子影子隔断阳光和云低天昏的景象，为全诗奠定了一种压抑、黯淡的氛围，运用了环境描写来烘托情绪。颔联‘山形分歙翠，溪色到江浑’对仗工整，描绘出山水景色的特点，以山的翠色和溪江的颜色变化展示自然之景，画面感强。颈联‘日尽天垂幕，歌余酒满尊’中，‘日尽’与‘歌余’相对，一为时间的流逝，一为活动的结束，‘天垂幕’形象地写出日暮时天空的状态，与前文中的压抑氛围相呼应。情感表达上，整首诗以景写情，从压抑的景色描写中透露出诗人内心的忧愁与苦闷，最后点明‘归思断乡魂’，直接表达出浓烈的思乡之情。在意境营造方面，通过对馆楼周围的光影、山水、日暮等景象的描写，构建出一个孤独、压抑且带有思乡愁绪的意境。主题思想上，主要围绕着思乡之情展开，借景抒情，表达诗人在异地的孤独和对故乡的深切思念。

速览

《东馆楼》是宋代诗人钱勰的作品，主题为思乡、借景抒情、压抑、对仗。帘影隔朝暾，云低昼尚昏。 山形分歙翠，溪色到江浑。 日尽天垂幕，歌余酒满尊。 栏干不堪倚，归思断乡魂。