分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字

译文

整治军事询问边疆防务，挑选统帅关系到国家大局。精心选拔如同从众多丝线中挑出丝绳，荣耀光辉地树立起军旗。威严的谋略重在能够兼顾多方，应当将污垢和玩忽职守之风彻底清洗。宰牛刀游动时眼中没有完整的牛，哪里还需要去讨论筋骨相连之处（意为处理事情轻松自如）。勇猛作战不是为了边疆之事而已，要遵循周礼进行征伐。期望出征归来奏响凯歌，在朝廷之上暂且谈论军事谋划（聚米为山，指谋划军事）。惋惜与您离别难以同行相伴，大家凑钱置办美酒。园林中草木繁茂肥沃，银河清澈见底。一起赋诗追随前代贤才，笔迹隐藏在方盒底部。跟从您前行轻快如飞，我正惭愧没有像《七启》那样的佳作。

注释

遴简

慎重选拔。遴，lín，谨慎选择；简，挑选。

丝缗

丝线。缗，mín，这里用来比喻众多的人才等可供挑选的对象。

旌棨

军旗。旌，jīng，旗帜；棨，qǐ，古代用木头做的一种通行证，这里借指军旗等表示身份的旗帜。

肯綮

筋骨结合的地方，比喻事物的关键。綮，qìng。

宸廷

朝廷。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

暌离

分离，乖离。暌，kuí。

合醵

凑钱聚饮。醵，jù。

灵囿

古代帝王畜养禽兽的园林。

天潢

银河。

清泚

清澈。泚，cǐ。

踵前修

追随前贤。踵，zhǒng，追随；前修，前代贤人。

银钩

形容书法刚劲有力，这里指笔迹。

赏析

这首诗在意境上，既有对军事边务严肃庄重氛围的烘托，如‘除戎问边锁，谋帅系国体’等句体现出关乎国家安危大事的凝重感；又有对送别场景中情谊的描绘，像‘游从惜暌离，合醵置甘醴’展现出惜别之情。在写作手法上，运用典故是一大特色，‘游刃无全牛’引用庖丁解牛的典故，形象地表达出统帅处理军事事务游刃有余的能力；‘九伐秉周礼’也是运用周礼中的典故来表明军事行动的合法性和正统性。情感表达丰富，既有对友人出帅的期待与信心，如‘威谋重兼济，垢玩当一洗’期望友人能够施展雄才大略整顿军务，又有离别的惆怅之感。主题思想围绕送友人出帅边疆展开，既表达了对国家军事边防大事的关注，也体现了朋友间的深情厚谊。从格律上看，诗歌押韵较为规整，读起来朗朗上口，使情感的表达更为流畅。

速览

《分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字》是宋代诗人钱勰的作品，主题为送别诗、用典、边塞、期待。除戎问边锁，谋帅系国体。 遴简出丝缗，光华建旌棨。 威谋重兼济，垢玩当一洗。 游刃无全牛，岂复论肯綮。 勇猛不为边，九…