题万年妙莲阁

译文

罗汉高僧飞锡杖而来留下灵妙的踪迹，智者大师留下的杉树仍然在灌丛之中。华丽的建筑高高地临于清澈的镜湖之上，美妙的莲花高高地挺出在污泥之中。深奥的佛法义理为讲经说法提供凭借，至高无上的佛家教义振兴祖师的风范。可叹我拘束不自在还未曾游历此处，神思飞驰但身体未动，内心有愧于像孙兴公一样洒脱之人。

注释

应真

阿罗汉的旧译，意译为真人、仙子等，指断尽三界见、思之惑，证得尽智，而堪受世间大供养之圣者。

飞锡

指僧人等执锡杖飞空。锡，锡杖，一种禅杖，为僧人外出所用。

霭

云气，这里可理解为像云气一样，音ǎi。

灵踪

指佛的庄严事迹，或指僧道的足迹。

遗杉

遗留下来的杉树。

灌丛

泛指灌丛植物，这里指树木生长的地方。

宝构

壮丽的建筑物，这里指妙莲阁。

迥临

高临，远远地临靠。

清鉴

清澈的镜子，这里喻指清澈的湖水。

高擢

高高耸出，擢，音zhuó，拔、抽的意思。

甚深

非常深奥。

秘藏

指佛教经典。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及应真（罗汉）和智者大师的遗迹，为诗歌增添了历史文化底蕴。颔联采用对比手法，将宝构（楼阁）的高临于清鉴（湖水）之上和妙莲出于污泥进行对照，一方面展现出空间上的高低错落之美，另一方面暗示了佛教义理中超凡脱俗的内涵。颈联阐述佛法的高深及其在传承佛教宗风方面的意义，深化了诗歌的主题。情感表达上，尾联诗人表达出自己未能亲身游历此地的遗憾以及对洒脱自在之人的羡慕之情。在意境营造方面，诗中描绘出妙莲阁周围的景色，既有高僧遗迹，又有楼阁临湖、妙莲出泥的景象，营造出一种清幽、空灵又富有禅意的意境。主题思想上，此诗围绕万年妙莲阁展开，通过描写阁周边景物和佛教相关事物，表达了对佛教文化的崇敬以及对自由洒脱心境的向往。

速览

《题万年妙莲阁》是宋代诗人钱勰的作品，主题为写景、禅意、崇敬、向往。应真飞锡霭灵踪，智者遗杉尚灌丛。 宝构迥临清鉴上，妙莲高擢污泥中。 甚深秘藏资谈席，最上真乘振祖风。 嗟我拘挛犹未历，…