送奉使钤辖高侯之任成都

译文

有志于建功立业的人从来不为名利而屈身，前往西南万里之外毫不犹豫。像熊罴一样训练有素的军队数以千计，在宴席间从容大度地镇守众多城池。境外的使节刚刚来报聘修好，三晋之地向来有家法谈论军事。封侯得富贵必须听从命运的安排，还是去访问那深居隐匿的卖卜之人吧。

注释

徇名

舍身以求名。徇，xùn，曲从

熊罴

熊和罴，皆为猛兽，这里比喻勇猛的军队。罴，pí

尊俎

古代盛酒肉的器皿，常为宴席所用，这里指代宴席。俎，zǔ

阃外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。阃，kǔn

报聘

旧时指代表本国政府到友邦回访。

沈冥

亦作‘沉冥’，这里指隐居的人。沈，shěn

卖卜

以占卜谋生。

赏析

这首诗在意境上，通过对高侯赴任成都这一事件的描写，展现出一种豪迈、壮阔又略带豁达超脱的意境。西南万里的路途遥远，熊罴屯军千计、镇百城等描写，构建出一种雄浑的画面感。

从写作手法来看，首联‘烈士由来不徇名，西南万里不留行’直抒胸臆，点明高侯是不为名利且毅然前行的有志之士。颔联运用比喻手法，将训练有素的军队比作熊罴，形象地表现出军队的威武雄壮，‘尊俎雍容’又刻画出高侯从容镇定的形象。颈联则从外交和军事传统两个方面入手，‘阃外使华新报聘’写出外交上的新情况，‘山西家法旧论兵’体现出军事传统的传承。尾联‘封侯富贵须由命，请访沈冥卖卜生’则是一种情绪的转折，在前面描述高侯的种种不凡之后，突然提及富贵由命，有一种豁达超脱之感，同时也增添了诗歌的哲理意味。

在情感表达上，诗人对高侯既有钦佩之情，钦佩他不为名利、英勇赴任，同时又有一种超脱的劝慰，劝慰他不要过于执着于富贵封侯，有一种对命运无常的感慨。主题思想方面，通过对高侯赴任成都这一事件的描写，展现出对高侯的期望、敬佩，同时也传达出一种对命运和人生的思考。

速览

《送奉使钤辖高侯之任成都》是宋代诗人钱勰的作品，主题为送别诗、豪迈、写人、叙事。烈士由来不徇名，西南万里不留行。 熊罴训整屯千计，尊俎雍容镇百城。 阃外使华新报聘，山西家法旧论兵。 封侯富贵须由命，…