赠灵岩元长老 其一

译文

拄着锡杖站在池边，虽是六月却感到寒意，一泓清泉像镜子一样，冲洗着美石。简直怀疑是半夜天空起了大风，吹落了仙人承接露水的盘子。

注释

杖锡

拄着锡杖。锡杖为僧人的用具。

泓

水深而广，这里指清泉的量词。

泉鉴

像镜子一样的清泉。鉴，镜子。

潄

通‘漱’，冲洗。shù

瑯玕

美石。láng gān

沆瀣

夜间的水汽，露水。hàng xiè

赏析

这首诗营造出一种空灵清幽的意境。在写作手法上，首句‘杖锡池边六月寒’通过描写现实场景，直接点出池边即使在六月也有寒意，为全诗奠定了清冷的基调。‘一泓泉鉴潄瑯玕’一句，将清泉比作镜子，同时‘漱琅玕’又赋予了清泉动态美，仿佛清泉在冲洗着美玉般的石头，视觉和感觉的描写相结合，画面感很强。后两句‘直疑夜半天风起，吹落仙人沆瀣盘’则运用了想象和夸张的手法，由眼前的清泉联想到是天风将仙人承接露水的盘子吹落，给诗作增添了神秘的色彩。在情感表达上，透露出诗人对眼前景色的惊叹与喜爱，也隐隐有一种超凡脱俗之感。从主题思想来看，通过对灵岩景色的描写，既表现出此地景色的美妙奇特，也表达了对元长老所居之处的一种敬意。

速览

《赠灵岩元长老 其一》是宋代诗人陈一向的作品，主题为写景、清幽、空灵、想象。杖锡池边六月寒，一泓泉鉴潄瑯玕。 直疑夜半天风起，吹落仙人沆瀣盘。