赠灵岩元长老 其三

译文

清晨，浓重的山岚中翠色欲滴，雾气弥漫，让我的世俗之心洗净了一二分。回来时脚步奇怪地轻快得想要飞起，原来是上朝的衣服还带着北山的云彩。

注释

岚

山林中的雾气。lán

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn

尘襟

世俗的胸襟。

归步

回去的脚步。

朝衣

上朝所穿的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带超凡脱俗的氛围。开篇描绘浓岚滴翠、晓雾氤氲的景象，将灵岩山上清晨的景色生动地展现出来，画面感很强，使读者仿佛置身其中，这不仅是对自然景色的描写，更是一种对宁静、清幽意境的营造。从写作手法来看，首句通过视觉描写，用‘浓岚滴翠’‘氤氲’等词细腻地勾勒出景色，以景入情。在情感表达方面，诗人借山中景色对心灵的洗礼，表达出对尘世纷扰的暂时超脱之感。而‘归步怪来轻欲举’一句则巧妙地将身体的轻快与内心的轻松结合起来，并且最后一句‘朝衣犹带北山云’，用‘北山云’这一意象，含蓄地表达了诗人对灵岩山的留恋，以及在与元长老交流或者身处此地后受到的精神影响，有一种超逸出朝堂事务的惬意。主题思想上，体现了诗人在尘世与山林之间的一种心灵感悟，以及对宁静自然的向往。

速览

《赠灵岩元长老 其三》是宋代诗人陈一向的作品，主题为写景、空灵、超脱、清幽。浓岚滴翠晓氤氲，洗我尘襟一二分。 归步怪来轻欲举，朝衣犹带北山云。