竹闲亭 射圃

译文

开辟百步见方的新射圃，拉弓射箭瞄准靶心正中央。酒樽酒罍提供了欢乐之事，金鼓之声交叠着欢畅的声音。敏捷的手法徒然显得巧妙，内心自己一定要平稳。什么人能够举起酒器，围观的人必定或纵或横站立。

注释

弧

弓，音hú。

罍

酒器，音léi。

觯

古时饮酒用的器皿，音zhì。

赏析

这首诗在意境上描绘了射圃中射箭的场景，充满了动态与活力。从写作手法来看，首联直接点出射圃的规模和射箭的动作，简单直接地切入主题。颔联通过描写周围的环境氛围，以樽罍、金鼓来衬托射箭活动的欢乐和热闹，视听结合，给人以强烈的感官冲击。颈联则深入到射箭者的内在要求，强调内心平静的重要性，这不仅是对射箭技艺的一种理解，也有一定的哲理内涵。尾联以一个问句结尾，想象有人举起酒器，众人围观的场景，画面感十足，同时也有一种意犹未尽之感。在情感表达上，既有对射箭活动的喜爱和欢乐之情的表达，也蕴含着对射箭者的要求和期望，体现出一种积极向上的态度。主题思想围绕着射圃中的射箭活动展开，展现出其丰富的内涵，包括技艺、心态以及社交性等。

速览

《竹闲亭 射圃》是宋代诗人林旦的作品，主题为射箭、欢乐、动态、哲理。百步开新圃，弯弧注采正。 樽罍供乐事，金鼓叠欢声。 敏手徒为妙，中心自要平。 何人能举觯，观堵定纵横。