题阮希圣东湖 其二

译文

车轮马蹄在白日下匆匆竞逐，有谁能在闲适中涵养心性。敬重阮先生高卧之处，满窗的书卷就是家族的风尚。

注释

轮啼

车轮和马蹄，此处泛指尘世的忙碌奔波。啼，本义为啼哭，这里代指马蹄声。

静养蒙

安静地修养蒙昧的心智，‘蒙’可理解为蒙昧、质朴的心灵状态。

高卧

指悠闲地躺着，这里表示一种闲适自在的生活状态。

黄卷

书籍，古时用黄檗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

赏析

从文学手法上看，首句‘轮啼白日竞匆匆’通过描写车轮马蹄在白日下匆忙奔走的景象，以动衬静，与下文‘闲中静养蒙’形成鲜明对比，突出闲逸的难得。情感表达方面，作者表达出对阮希圣能够处于闲静之中，以读书为家风的敬重与向往之情。在意境营造上，诗中既有‘轮啼白日’这种忙碌的尘世景象，又有‘一窻黄卷’的静谧书香画面，二者交织，营造出一种动静相宜、尘世与高洁并存的意境。主题思想上，诗人借对阮希圣生活状态的描写，传达出对闲逸生活、崇尚读书家风的赞美。

速览

《题阮希圣东湖 其二》是宋代诗人刘浚的作品，主题为写人、赞家风、闲适、敬重。轮啼白日竞匆匆，谁向闲中静养蒙。 珍重先生高卧处，一窻黄卷是家风。