过华清宫

译文

走过江南数十个驿站行程，清晨的风、将落的月亮映入华清宫。朝元阁上吹着猛烈的西风，这风声都传入长杨宫化作了雨声。

注释

程

路程、行程，这里可理解为驿站间的距离。

晓风

清晨的风。

残月

将落的月亮，多指弯月。

朝元阁

华清宫中的建筑。

长杨

宫殿名，秦汉时的宫殿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了寓情于景的写法。诗人通过描写行程中到达华清宫的所见所感，‘行尽江南数十程’点明路途的遥远，暗示自己的长途跋涉来到这曾经象征着繁华的华清宫。‘晓风残月入华清’营造出一种清冷、孤寂的氛围，晓风残月本就是一种凄凉的意象，与曾经繁华热闹的华清宫形成鲜明对比。‘朝元阁上西风急，都入长杨作雨声’进一步渲染这种衰败、寂寥的气氛，西风急，暗示着曾经的盛景不再，只剩下萧瑟的景象，而风声传入长杨宫化作雨声，仿佛是往昔繁华消逝的一种回声。在情感表达上，蕴含着对世事变迁、繁华不再的感慨之情。意境上，全诗营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想则是通过对华清宫现状的描写，反映出朝代的兴衰更迭，表达对往昔繁华消逝的叹惋。

速览

《过华清宫》是宋代诗人杜常的作品，主题为感兴衰、寓情景、写古迹、表叹惋。行尽江南数十程，晓风残月入华清。 朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。