骊山

译文

渔阳的烽火在云间燃起，皇帝乘坐的车驾仓皇地逃下骊山。为什么君王一直自认为神武非凡，却只能狼狈地向南渡过鹿头关呢？

注释

烽燧

古代边防报警的信号，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧。

玉辇

皇帝的车驾。辇，niǎn。

苍黄

匆促、慌张的样子。

区区

这里有表示渺小、不足道的意思。

鹿头关

古关名，在今四川德阳市鹿头山上，为西川防守要地。

赏析

从文学手法上看，首句‘渔阳烽燧起云间’，起笔突兀，‘烽燧’点明战争爆发，‘起云间’则写出烽火的高远，营造出一种紧张、危急的氛围。‘玉辇苍黄下此山’，‘苍黄’一词生动地描绘出皇帝仓皇出逃的狼狈之态，以细节描写强化了这种紧张感。情感表达上，诗中蕴含着对君王的讽刺。君王自认为神武，然而在战争面前却如此不堪，只能仓皇逃窜。在意境营造方面，前两句通过烽火燃起和皇帝出逃的画面，构建出一种混乱、紧张的意境。主题思想上，诗人借古讽今，批判了那些自视过高，却无实际能力应对危机的统治者。

速览

《骊山》是宋代诗人杜常的作品，主题为讽喻诗、借古讽今、批判、叙事。渔阳烽燧起云间，玉辇苍黄下此山。 何事君王自神武，区区南渡鹿头关。