邀月亭

译文

在邀月亭上有十分满的美酒，盘中盛着一只金黄色的鸡。在沧海的东角邀请嫦娥，明月就像水轮碾过青色的琉璃。天上的风吹拂扫尽浮云，万千山岩山谷如同美玉堆砌的洞窟。桂花的影子飞落进酒杯之中，倾洒在胸间映照着清奇的风骨。玉兔捣药是为谁准备食物呢，暂且与豪爽的客人留住美好的容颜。如果容颜能够留住，恩情就像山丘般厚重。我要为君杀了那蟾蜍精，腰间的旧剑散发着寒冷的光芒。举起酒杯劝勉明月，听我放声歌唱。明月照见古人多少忧愁，又为今人映照离别之情。我们自是像高阳酒徒一样的人，怎肯学那些小儿哀叹月圆月缺。

注释

绿醑

绿色的美酒。醑（xǔ），美酒。

一筯

一双，这里指一只。筯（zhù），同‘箸’，筷子，这里用作量词。

姮娥

嫦娥。姮（héng）。

琼瑶

美玉，这里形容冰雪覆盖的山岩山谷如同美玉洞窟。

虾蟆精

这里指传说中月亮中的蟾蜍，古人认为月中有蟾蜍。

高阳徒

指好饮酒而豪放不羁的人。高阳，古地名，在今河南杞县西南。秦末郦食其即此乡人，对刘邦自称‘高阳酒徒’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与联想，如‘沧溟东角邀姮娥，水轮碾上青琉璃’，将明月比作水轮碾过青色琉璃，形象地描绘出明月的皎洁圆润，同时想象在沧海东角邀请嫦娥，充满奇幻色彩。在情感表达方面，既有对美好生活的向往，像‘桂花飞影入盏来，倾下胸中照清骨’中借桂花入盏这一美妙的情境表达一种超凡脱俗之感；又有豪放洒脱之情，如‘我曹自是高阳徒，肯学群儿叹圆缺’，表明自己不愿像一般人那样对月的圆缺而悲叹，有旷达不羁的情怀。在意境营造上，诗中通过描写亭上饮酒、盘中盛鸡、邀月等场景，构建出一种清幽又带有豪迈气息的意境。主题思想上，诗中融合了对自然景色（明月等）的欣赏、对人生的态度（洒脱面对）以及对友情（与豪客等）的重视等多方面的内涵。

速览

《邀月亭》是宋代诗人马存的作品，主题为邀月、饮酒、豪放、洒脱。亭上十分绿醑酒，盘中一筯黄金鸡。 沧溟东角邀姮娥，水轮碾上青琉璃。 天风洒扫浮云没，千岩万壑琼瑶窟。 桂花飞影入盏来，…